COVID-19 疫苗加强针（补强疫苗）接种建议
COVID-19 疫苗加强针（补强疫苗）接种建议
信息来源：
美国疾病控制和预防中心网站 https://chinese.cdc.gov › booster-shot
1，
COVID-19 疫苗加强针接种建议
每位 12 岁及 12 岁以上的人员都应该在符合条件后尽快接种 COVID-19 疫苗加强针，以确保他们
处在最新接种状态。处在最新接种状态意味着您已经完全接种了疫苗，并且在符合条件时，也已
接种了额外剂量和加强针。在美国境外接种了 COVID-19 疫苗的人士或参加了疫苗临床试验的人
士也可能有资格接种加强针。
COVID-19 疫苗加强针接种建议
每位 12 岁及 12 岁以上的人员都应该在符合条件后尽快接种 COVID-19 疫苗加强针，以确保他们
处在最新接种状态。处在最新接种状态意味着您已经完全接种了疫苗，并且在符合条件时，也已
接种了额外剂量和加强针。在美国境外接种了 COVID-19 疫苗的人士或参加了疫苗临床试验的人
士也可能有资格接种加强针。
什么是加强针？为什么推荐接种加强针？
加强针是可提供加强保护的额外一剂疫苗。疫苗在预防 COVID-19 引起的重症、住院和死亡方面
仍非常有效，但对轻度至中度病症的防护力未必同样强劲，并且可能随着时间的推移而减弱。
加强针可以为您、您的家人和您的社区提供额外保护，减少您感染 COVID-19 并将病毒传播给他
人的机会，这包括因为年龄太小而不能接种疫苗的儿童，以及罹患 COVID-19 重症风险较高的人
员。由于出现传染性更强的病毒变异株，接种加强针尤为重要。
加强针是可提供加强保护的额外一剂疫苗。疫苗在预防 COVID-19 引起的重症、住院和死亡方面
仍非常有效，但对轻度至中度病症的防护力未必同样强劲，并且可能随着时间的推移而减弱。
加强针可以为您、您的家人和您的社区提供额外保护，减少您感染 COVID-19 并将病毒传播给他
人的机会，这包括因为年龄太小而不能接种疫苗的儿童，以及罹患 COVID-19 重症风险较高的人
员。由于出现传染性更强的病毒变异株，接种加强针尤为重要。
我何时可以接种加强针？
您什么时候可以打加强针，取决于您初始接种的疫苗品牌：
• 如果您接种的是辉瑞 (Pfizer) 或莫德纳 (Moderna) 疫苗，可在接种完最后一剂疫苗的至少
五个月后接种加强针。
• 如果您接种的是强生 (Johnson & Johnson) 疫苗，可在接种完疫苗的至少两个月后接种加
强针。
您什么时候可以打加强针，取决于您初始接种的疫苗品牌：
• 如果您接种的是辉瑞 (Pfizer) 或莫德纳 (Moderna) 疫苗，可在接种完最后一剂疫苗的至少
五个月后接种加强针。
• 如果您接种的是强生 (Johnson & Johnson) 疫苗，可在接种完疫苗的至少两个月后接种加
强针。
加强针是否必须与我初始接种的疫苗为同一品牌？
不需要。您可以选择加强针的品牌。可能的话，建议您选择接种辉瑞或莫德纳疫苗加强针。如果
您对接种哪种疫苗有疑问，请咨询您的医疗保健提供者。如果您需要人帮忙寻找医疗保健提供
者，请拨打 311。
不需要。您可以选择加强针的品牌。可能的话，建议您选择接种辉瑞或莫德纳疫苗加强针。如果
您对接种哪种疫苗有疑问，请咨询您的医疗保健提供者。如果您需要人帮忙寻找医疗保健提供
者，请拨打 311。
加强针的成分是否与初始剂量疫苗的成分相同？
是的。辉瑞和琼森的加强针与初始剂量疫苗完全相同。莫德纳的加强针具有与初始疫苗相同的成
分，但剂量小于人们接种的前两剂疫苗。
是的。辉瑞和琼森的加强针与初始剂量疫苗完全相同。莫德纳的加强针具有与初始疫苗相同的成
分，但剂量小于人们接种的前两剂疫苗。
加强针有副作用吗？
接种加强针后可能出现副作用反应。副作用反应通常表现为轻度到中度，并持续一到三天。副作
用反应包括手臂酸痛、头疼、身体酸痛、疲倦和发烧。严重副作用反应较为罕见，但接种加强针
后可能出现。
接种加强针后可能出现副作用反应。副作用反应通常表现为轻度到中度，并持续一到三天。副作
用反应包括手臂酸痛、头疼、身体酸痛、疲倦和发烧。严重副作用反应较为罕见，但接种加强针
后可能出现。
我免疫力低下并已接种了第三剂疫苗，是否可以接种加强针？
年龄在 12 岁及 12 岁以上、免疫力中度或重度低下的人群，如果已接种了第三剂辉瑞或莫德纳疫
苗，则应在接种完第三剂的至少五个月后注射加强针。如需有关第三剂疫苗的信息，请访问
on.nyc.gov/thirddose。
年龄在 12 岁及 12 岁以上、免疫力中度或重度低下的人群，如果已接种了第三剂辉瑞或莫德纳疫
苗，则应在接种完第三剂的至少五个月后注射加强针。如需有关第三剂疫苗的信息，请访问
on.nyc.gov/thirddose。
2
我在美国境外或在参与临床试验时接种了一种 COVID-19 疫苗，是否可以接种加强针？
如果您的年龄在 12 岁及 12 岁以上，并符合以下条件，则应在接种完最后一剂疫苗的至少五个月
后接种辉瑞疫苗加强针：
• 接种过获得世界卫生组织 (World Health Organization, WHO) 紧急使用授权、但未获美国食
品药物管理局 (U.S. Food and Drug Administration, FDA) 授权或批准的疫苗的所有初始剂量
• 接种过任何由获 FDA 批准、FDA 授权或 WHO 授权的疫苗所构成的 COVID-19 疫苗组合的
所有初始剂量
• 参加临床试验期间，接种了获 WHO 紧急使用授权、但未获 FDA 授权或批准的疫苗的所有
初始剂量
• 在莫德纳疫苗的儿童临床试验中，接种了所有初始剂量
参加临床试验者所接种的必须是活性疫苗，而非安慰剂。如有任何疑问，请咨询您的医疗保健提
供者。
我在美国境外或在参与临床试验时接种了一种 COVID-19 疫苗，是否可以接种加强针？
如果您的年龄在 12 岁及 12 岁以上，并符合以下条件，则应在接种完最后一剂疫苗的至少五个月
后接种辉瑞疫苗加强针：
• 接种过获得世界卫生组织 (World Health Organization, WHO) 紧急使用授权、但未获美国食
品药物管理局 (U.S. Food and Drug Administration, FDA) 授权或批准的疫苗的所有初始剂量
• 接种过任何由获 FDA 批准、FDA 授权或 WHO 授权的疫苗所构成的 COVID-19 疫苗组合的
所有初始剂量
• 参加临床试验期间，接种了获 WHO 紧急使用授权、但未获 FDA 授权或批准的疫苗的所有
初始剂量
• 在莫德纳疫苗的儿童临床试验中，接种了所有初始剂量
参加临床试验者所接种的必须是活性疫苗，而非安慰剂。如有任何疑问，请咨询您的医疗保健提
供者。
我在哪里可以接种加强针？
您可以在任何提供您所需品牌疫苗的接种站点接种加强针。您不必前往接种前两剂疫苗的同一地
点。如需查找疫苗接种站点，请访问 nyc.gov/vaccinefinder 并在“Any vaccine”（任何疫苗）下
拉菜单中选择“Pfizer”（辉瑞）或“Moderna”（莫德纳）。您亦可致电 877-829-4692，请人帮
忙查找本市营运的疫苗接种站点。如需安排免费上门接种，请访问 nyc.gov/homevaccine 或拨打
877-829-4692。
您可以在任何提供您所需品牌疫苗的接种站点接种加强针。您不必前往接种前两剂疫苗的同一地
点。如需查找疫苗接种站点，请访问 nyc.gov/vaccinefinder 并在“Any vaccine”（任何疫苗）下
拉菜单中选择“Pfizer”（辉瑞）或“Moderna”（莫德纳）。您亦可致电 877-829-4692，请人帮
忙查找本市营运的疫苗接种站点。如需安排免费上门接种，请访问 nyc.gov/homevaccine 或拨打
877-829-4692。
我可以在接种其他疫苗（如流感疫苗）的同时接种加强针吗？
是的。您可以在接种其他疫苗的同时，或在接种之前或之后的任何时间接种加强针。如果您尚未
接种流感疫苗，请试着找到能够提供这两种疫苗的地点，如许多药店。
是的。您可以在接种其他疫苗的同时，或在接种之前或之后的任何时间接种加强针。如果您尚未
接种流感疫苗，请试着找到能够提供这两种疫苗的地点，如许多药店。
接种加强针是否免费？
是的。如果您拥有保险，则保险公司可能会接到账单，但您不会被收取管理费或其他费用。
是的。如果您拥有保险，则保险公司可能会接到账单，但您不会被收取管理费或其他费用。
接种加强针需要提供什么材料？
您需要出示载有您出生日期的文件，如驾照、非驾照 ID、IDNYC、出生证或护照。如果您有疫苗
接种卡，请带上它。
您需要出示载有您出生日期的文件，如驾照、非驾照 ID、IDNYC、出生证或护照。如果您有疫苗
接种卡，请带上它。
我是否需要接种完加强针，才算完全接种？
不是。您接种完双剂疫苗（如辉瑞或莫德纳）的第二剂或单剂强生疫苗之后再过两周，即被视为
完全接种。然而，在您接种了加强针后，您就达到了最新疫苗接种状态。另外，某些雇主和场所
可能要求符合接种资格的人员提供加强针接种证明。隔离检疫的要求也可能依据您是否接种过加
强针而有所不同。
不是。您接种完双剂疫苗（如辉瑞或莫德纳）的第二剂或单剂强生疫苗之后再过两周，即被视为
完全接种。然而，在您接种了加强针后，您就达到了最新疫苗接种状态。另外，某些雇主和场所
可能要求符合接种资格的人员提供加强针接种证明。隔离检疫的要求也可能依据您是否接种过加
强针而有所不同。
纽约市卫生局或顺应形势发展而调整建议。
