好莱坞巨星传诵《独立宣言》【中英珍藏版】

“我们认为下面这些真理不言而喻：人人生而平等，造物主赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。” 每到7月4日，耳边总能响起铿锵有力的《美国独立宣言》（The Declaration of Independence）。

这是北美洲十三个英属殖民地，面向世界宣告独立于大不列颠王国统治压迫的庄严宣誓。

1776年7月4日，《独立宣言》由第二次大陆会议在宾州费城议会大厦（现在的独立宫，下图）批准，这一天后成为美国独立纪念日。

宣言的原件由大陆会议出席代表共同签署，并在首都华盛顿特区的国家档案馆展示。《独立宣言》作为美国最重要的立国文书，不仅奠定了美国法治的基石，也奠定了当代民主制度的基础。

《独立宣言》最重要的是，解决了“人的权利”、“政府权力的来源”、“人民和政府的关系”三大核心问题：

1. 人的权利：

——我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

2. 政府权力的来源：

——为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。

3. 人民和政府的关系：

——当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样，才最可能获得他们的安全和幸福。

杰斐逊曾写道，《独立宣言》是“吁请世界的裁判”。不论在什么地方，当人民向不民主的统治作斗争时，他们就使用杰斐逊的话来争辩道，政府的“正当权力是经被统治者同意所授予的”。自1776年以来，《独立宣言》中所体现的原则一直在全世界广为传诵。

下面是美国好莱坞各族裔的众星朗诵《独立宣言》。让我们聆听243年前国父们用鲜血和智慧创造的思想，珍惜福祉，薪火相传，永不停息追求平等自由、公平正义：